+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
23 қаңтар 2017 | 12:49
"Алиса айнаның арғы бетінде" фильмінің кейіпкерлері қазақ тілінде сөйлейді
"Алиса айнаны? ар?ы бетінде" картинасы DVD мен BLU-RAY-де ?аза? тілінде к?рсетіледі, - деп хабарлайды Tengrinews.kz тілшісі. Б?л Льюис Кэроллды? ?мытылмас кейіпкерлері ?атысатын кезекті ?серлі о?и?асы болма?. Алиса Ессіз ?алпа?шыны ??т?ару ?шін ?ткен ша??а саяхат?а аттанып, Жер астыны? хикметті ?леміне ?айта оралады.
ПОДЕЛИТЬСЯ
"Алиса айнаны? ар?ы бетінде" картинасы DVD мен BLU-RAY-де ?аза? тілінде к?рсетіледі, - деп хабарлайды Tengrinews.kz тілшісі. Б?л Льюис Кэроллды? ?мытылмас кейіпкерлері ?атысатын кезекті ?серлі о?и?асы болма?. Алиса Ессіз ?алпа?шыны ??т?ару ?шін ?ткен ша??а саяхат?а аттанып, Жер астыны? хикметті ?леміне ?айта оралады.
Туындыны? режиссері Джеймс Бобин мен Тим Бертон "?ажайып ?лемдегі Алиса" фильмінде ??р?ан ?згеше ?лемге ?зіні? ерекше к?з?арасын енгізді. Ал фильмні? сценарийін Льюис Кэролл ойлап тап?ан кейіпкерлер негізінде Линда Вулвертон жазып шы??ан.
?аза?ша дубляжды? режиссері болып, б??ан дейін "Джунгли кітабы", "К?лбике", "Малефисента" фильмдеріні?, "К?ліктер" анимациялы? мультфильміні? ж?не бас?а да туындыларды? аудармаларында атсалыс?ан Айжан Жамшитова ?атысты.
Дубляж отанды? к?сіби "Aray Мedia Group" дыбыс жазу ж?не дубляждау студиясында ж?ргізілген, со??ы жина?тау Лондон ?аласында?ы "Shepperton" студиясында ж?зеге асырылды.
Дубляж?а жиырмадан астам ?аза?станды? актерлар ?атысты. "Алиса айнаны? ар?ы бетінде" ("Алиса в Зазеркалье") фильміні? басты кейіпкерлеріне ?з дауыстарын: Назерке Серікболова (Алиса Кингсли), Нартай Сауданбек?лы (Уа?ыт), Д?урен Сер?азин (?алпа?шы Таррант Хайтоп), Айн?р Берм?хамбетова (Ирацебета), С?нді ?аршалова (Мирана), Майра Омар (Хелен Кингсли), Данияр Сван??лов (Хамиш), Бекболат ??рман?ожаев (Вилкинс), Са?аділд? ?сіпбалиев (Заник Хайтоп), Бейбіт ??санбаев (Мактвисп), ?ымбатТілеуова (Мальямкин), Шах-М?рат Ордабаев (Тэкири) сыйлады.
Айта кетейік, жобаны "Болаша?" ?ауымдасты?ы "Меломан" компаниясыны? ?олдауымен ?йымдастырды.
Показать комментарии
Читайте также
