+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
01 желтоқсан 2016 13:34
Диснейдің тағы бір туындысы қазақ тіліне аударылды
Астана, Алматы және Шымкент қалаларында "Моана" мультфильмінің қазақ тіліндегі нұсқасының алдын ала көрсетілімі өтті, - деп хабарлайды Тengrinews.kz тілшісі.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Астана, Алматы ж?не Шымкент ?алаларында "Моана" мультфильміні? ?аза? тіліндегі н?с?асыны? алдын ала к?рсетілімі ?тті, - деп хабарлайды Тengrinews.kz тілшісі.
Мемлекеттік тілде дыбыстал?ан мультфильм ?иял ?лемде ?мір с?ретін 14 жаста?ы Моана ?зіні? ойында?ы ертегі кейіпкері Мауиді іздеу ?шін м?хит?а саяхаттайды. Б?л о?и?а шамамен 2000 жыл б?рын Тыны? м?хитында?ы аралдарында болады.
Айта кетейік, фильмді дубляждау?а танымал ?ншілер мен актерлер тартыл?ан. Оларды? арасында Ма?пал Исабекова, Б?ркіт, Лидия ?аден мен бас?а да ?ншілер мен актерлер бар. Ал дубляжды? режиссері Рита ?бішева болса, музыкалы? орындаушысы - К?німг?л Борамбаева.
"Моана" фильмі Уолт Дисней студиясында т?сірілген 56-мультфильм екен. Б?л мультфильмді т?сіруде режиссерлер Рон Клементс пен Джон Маскер ж?мыс істеген. Олар б?дан б?рын "Су перісі", "Аладдин", "Геркулес" пен "Ханша мен Ба?а" мультфильмдерін де т?сірген екен. Disney "Моанасыны?" а?ылшын тіліндегі н?с?асын Аулии Кравалхо (Моана), ?а?арман образын сомдап ж?рген Дуэйн Джонсон (Мауи) дыбыста?ан. Сонымен ?атар, Джемейн Клемент (Таматоа), Рэйчел Хаус (Тала), Темуэр Моррисон (Туи), танымал ?нші Николь Шерзингер (Сина) дыбыстаушылар тізіміне енген.
Показать комментарии
Читайте также
