+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
10 қаңтар 2018 09:44
"Кейде күлкіңді келтіреді" - Назарбаев терминдерді қазақ тіліне аудару туралы
Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев Қазақстан халқына Жолдауында сәтсіз аудармаларды негіздеу тәсілдерін қайта қарастырып, терминология тұрғысынан қазақ тілін халықаралық деңгейге жақындату керектігін мәлімдеді, - деп хабарлайды Tengrinews.kz тілшісі.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Елбасы Н?рс?лтан Назарбаев ?аза?стан хал?ына Жолдауында с?тсіз аудармаларды негіздеу т?сілдерін ?айта ?арастырып, терминология т?р?ысынан ?аза? тілін халы?аралы? де?гейге жа?ындату керектігін м?лімдеді, - деп хабарлайды Tengrinews.kz тілшісі.
"?аза?станды?тарды? болаша?ы - ?аза?, орыс ж?не а?ылшын тілдерін еркін ме?геруінде. Орыс тілді мектептер ?шін ?аза? тілін о?ытуды? жа?а ?дістемесі ?зірленіп, енгізілуде. Егер біз ?аза? тілі ??мырлы болсын десек, оны ж?нсіз терминологиямен ?иындатпай, ?азіргі заман?а лайы?тауымыз ?ажет. Алайда, со??ы жылдары ?лемде ?алыптас?ан 7 мы? термин ?аза? тіліне аударыл?ан. М?ндай "жа?алы?тар" кейде к?лкі?ді келтіреді", - деген Мемлекет басшысы мысал да келтірді.
Айтуынша, "?аламтор" (Интернет), "?олтырауын" (крокодил), "к?йсанды?" (фортепиано) ж?не та?ы сол сия?ты аудармалар ?ате.
"Осындай аудармаларды негіздеу т?сілдерін ?айта ?арастырып, терминология т?р?ысынан ?аза? тілін халы?аралы? де?гейге жа?ындату керек. Латын ?ліпбиіне к?шу б?л м?селені реттеуге м?мкіндік береді. 2025 жыл?а дейін білім беруді? барлы? де?гейінде латын ?ліпбиіне к?шуді? на?ты кестесін жасау ?ажет", - дейді Елбасы.
Сонымен ?атар, ол орыс тілін білу ма?ызды болып ?ала беретінін ж?не 2016 жылдан бері жа?артыл?ан ба?дарлама бойынша орыс тілі ?аза? мектептерінде 1-сыныптан бастап о?ытылып келетінін еске салды.
"2019 жылдан 10-11-сыныптарда?ы жаратылыстану ?ылымыны? жекелеген п?ндерін о?ытуды а?ылшын тіліне к?шіру басталатын болады. Н?тижесінде, бізді? барлы? т?лектеріміз елімізде ж?не жа?анды? ?лемде ?мір с?ріп, ж?мыс істеуі ?шін ?ажетті де?гейде ?ш тілді ме?геретін болады. Сонда ?ана на?ыз азаматты? ?о?ам ??рылады", - дейді Назарбаев.
Айта кетейік, б?гін, 10 ?а?тарда Назарбаевты? ?аза?стан хал?ына Жолдауыны? толы? м?тіні жарияланды.
Показать комментарии
Читайте также
