< Назад к документу

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісімді бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2020 жылғы 23 қыркүйектегі № 600 қаулысы

      Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

      1. Қоса беріліп отырған 2020 жылғы 11 ақпанда Нұр-Сұлтанда жасалған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім бекітілсін.

      2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі
А. Мамин

  Ескерту. Нормативтік
құқықтық актіге қоса тіркелген
халықаралық Келісімнің мәтіні
ресми болып табылмайды.
ҚР халықаралық Келісімінің
жасасқан тілдердегі ресми
куәландырылған көшірмесін
ҚР халықаралық Келісімдерін
тіркеуге, есептеуге және
ақтауға жауапты ҚР Сыртқы
істер министрлігінен алуға
болады
  Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2020 жылғы 23 қыркүйектегі
№ 600 қаулысымен
бекітілген

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы
КЕЛІСІМ

      Қазақстан Республикасының
Сыртқы істер министрі,
Жоғары Мәртебелі
Мұхтар Тілеуберді мырзаға
Нұр-Сұлтан қаласы
2020 жылғы 27 қаңтар

Жоғары Мәртебелі!

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының (ЮНФПА) атынан Сізге мынадай мазмұндағы хат жолдауды өзіме мәртебе санаймын:

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының БҰҰ-ның қосалқы органы ретінде құрылуына негіз болған Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 1972 жылғы 18 желтоқсандағы 3019 (XXVII) қарарын назарға ала отырып,

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметіне және болуына қолданылатын нормативтік-құқықтық базаны қабылдаудағы өзара мүдделілікті басшылыққа ала отырып,

      БҰҰ ДБ, ЮНИСЕФ, БҰҰ БЖКБ, БҰҰ ҚОБ және Біріккен Ұлттар Ұйымының басқа да ұйымдары мен бағдарламаларының Қазақстан Республикасының Үкіметімен Келісімнің құрамдас бөлігіне айналатын, Үкіметтің тиісті жобаларды іске асыруының шарттары туралы қосымша келісімдер жасауына негіз болатын 1992 жылғы 5 қазандағы Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Қазақстан Республикасындағы Өкілдігін ашу туралы келісімнің 18-бабының 1-тармағын басшылыққа ала отырып,

      1994 жылғы 4 қазандағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы арасындағы келісімнің ережелерін Біріккен Ұлттар Ұйымы Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметі, активтері мен персоналына қатысты қолдануды ұсынуды мәртебе санаймын.

      Осы хат және Қазақстан Республикасы Үкіметінің жоғарыда көрсетілген ұсыныспен келісетінін растайтын Сіздің жауап хатыңыз осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің аяқталғаны туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінен жазбаша хабарламаны Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап күшіне енетін Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім ретінде әрекет етуін ұсынуды өзіме мәртебе санаймын. Келісім күшіне енгенге дейін Қазақстан Республикасының Үкіметі оны Қазақстан Республикасының қолданыстағы құқығына қайшы келмейтін бөлігінде уақытша қолданатын болады.

      Жоғары Мәртебелім, өзіңізге деген аса жоғары құрметімді қабыл алыңыз.

      Д-р Наталия Канем,
Бас Хатшының орынбасары –
ЮНФПА Атқарушы директоры
      Бас Хатшының орынбасары –
ЮНФПА Атқарушы директоры,

Жоғары Мәртебелі

Д-р Наталия Канем

Нью-Йорк қаласы

2020 жылғы 11 ақпан

Жоғары Мәртебелі!

      Сіздің 2020 жылғы 27 қаңтардағы мынадай мазмұндағы хатыңызды алғанымды растауды құрмет санаймын.

      "Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының (ЮНФПА) атынан Сізге мынадай мазмұндағы хат жолдауды өзіме мәртебе санаймын:

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының БҰҰ-ның қосалқы органы ретінде құрылуына негіз болған Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 1972 жылғы 18 желтоқсандағы 3019 (XXVII) қарарын назарға ала отырып,

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметіне және болуына қолданылатын нормативтік-құқықтық базаны қабылдаудағы өзара мүдделілікті басшылыққа ала отырып,

      БҰҰ ДБ, ЮНИСЕФ, БҰҰ БЖКБ, БҰҰ ҚОБ және Біріккен Ұлттар Ұйымының басқа да ұйымдары мен бағдарламаларының Қазақстан Республикасының Үкіметімен Келісімнің құрамдас бөлігіне айналатын, Үкіметтің тиісті жобаларды іске асыруының шарттары туралы қосымша келісімдер жасауына негіз болатын 1992 жылғы 5 қазандағы Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Қазақстан Республикасындағы Өкілдігін ашу туралы келісімнің 18-бабының 1-тармағын басшылыққа ала отырып,

      1994 жылғы 4 қазандағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы арасындағы келісімнің ережелерін Біріккен Ұлттар Ұйымы Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметі, активтері мен персоналына қатысты қолдануды ұсынуды мәртебе санаймын.

      Осы хат және Қазақстан Республикасы Үкіметінің жоғарыда көрсетілген ұсыныспен келісетінін растайтын Сіздің жауап хатыңыз осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің аяқталғаны туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінен жазбаша хабарламаны Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап күшіне енетін Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім ретінде әрекет етуін ұсынуды өзіме мәртебе санаймын. Келісім күшіне енгенге дейін Қазақстан Республикасының Үкіметі оны Қазақстан Республикасының қолданыстағы құқығына қайшы келмейтін бөлігінде уақытша қолданатын болады.

      Жоғары Мәртебелім, өзіңізге деген аса жоғары құрметімді қабыл алыңыз.".

      Мен Қазақстан Республикасы Үкіметінің атынан жоғарыда көрсетілген ұсыныспен және осы хат және Сіздің хатыңыз осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің аяқталғаны туралы жазбаша хабарламаны Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры Қазақстан Республикасы Үкіметінен дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап күшіне енетін Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім ретінде қызмет етуімен келісетінімізді растауды мәртебе санаймын. Келісім күшіне енгенге дейін Қазақстан Республикасының Үкіметі оны Қазақстан Республикасының қолданыстағы құқығына қайшы келмейтін бөлігінде уақытша қолданатын болады.

      Жоғары Мәртебелім, өзіңізге деген зор құрметімді қабыл алыңыз.

      Мұхтар Тілеуберді
Қазақстан Республикасының
Сыртқы істер министрі

Назад к документу

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісімді бекіту туралы (өзгертулер 23 қыркүйек 2020) P2000000600

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2020 жылғы 23 қыркүйектегі № 600 қаулысы

      Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

      1. Қоса беріліп отырған 2020 жылғы 11 ақпанда Нұр-Сұлтанда жасалған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім бекітілсін.

      2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі
А. Мамин

  Ескерту. Нормативтік
құқықтық актіге қоса тіркелген
халықаралық Келісімнің мәтіні
ресми болып табылмайды.
ҚР халықаралық Келісімінің
жасасқан тілдердегі ресми
куәландырылған көшірмесін
ҚР халықаралық Келісімдерін
тіркеуге, есептеуге және
ақтауға жауапты ҚР Сыртқы
істер министрлігінен алуға
болады
  Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2020 жылғы 23 қыркүйектегі
№ 600 қаулысымен
бекітілген

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы
КЕЛІСІМ

      Қазақстан Республикасының
Сыртқы істер министрі,
Жоғары Мәртебелі
Мұхтар Тілеуберді мырзаға
Нұр-Сұлтан қаласы
2020 жылғы 27 қаңтар

Жоғары Мәртебелі!

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының (ЮНФПА) атынан Сізге мынадай мазмұндағы хат жолдауды өзіме мәртебе санаймын:

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының БҰҰ-ның қосалқы органы ретінде құрылуына негіз болған Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 1972 жылғы 18 желтоқсандағы 3019 (XXVII) қарарын назарға ала отырып,

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметіне және болуына қолданылатын нормативтік-құқықтық базаны қабылдаудағы өзара мүдделілікті басшылыққа ала отырып,

      БҰҰ ДБ, ЮНИСЕФ, БҰҰ БЖКБ, БҰҰ ҚОБ және Біріккен Ұлттар Ұйымының басқа да ұйымдары мен бағдарламаларының Қазақстан Республикасының Үкіметімен Келісімнің құрамдас бөлігіне айналатын, Үкіметтің тиісті жобаларды іске асыруының шарттары туралы қосымша келісімдер жасауына негіз болатын 1992 жылғы 5 қазандағы Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Қазақстан Республикасындағы Өкілдігін ашу туралы келісімнің 18-бабының 1-тармағын басшылыққа ала отырып,

      1994 жылғы 4 қазандағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы арасындағы келісімнің ережелерін Біріккен Ұлттар Ұйымы Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметі, активтері мен персоналына қатысты қолдануды ұсынуды мәртебе санаймын.

      Осы хат және Қазақстан Республикасы Үкіметінің жоғарыда көрсетілген ұсыныспен келісетінін растайтын Сіздің жауап хатыңыз осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің аяқталғаны туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінен жазбаша хабарламаны Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап күшіне енетін Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім ретінде әрекет етуін ұсынуды өзіме мәртебе санаймын. Келісім күшіне енгенге дейін Қазақстан Республикасының Үкіметі оны Қазақстан Республикасының қолданыстағы құқығына қайшы келмейтін бөлігінде уақытша қолданатын болады.

      Жоғары Мәртебелім, өзіңізге деген аса жоғары құрметімді қабыл алыңыз.

      Д-р Наталия Канем,
Бас Хатшының орынбасары –
ЮНФПА Атқарушы директоры
      Бас Хатшының орынбасары –
ЮНФПА Атқарушы директоры,

Жоғары Мәртебелі

Д-р Наталия Канем

Нью-Йорк қаласы

2020 жылғы 11 ақпан

Жоғары Мәртебелі!

      Сіздің 2020 жылғы 27 қаңтардағы мынадай мазмұндағы хатыңызды алғанымды растауды құрмет санаймын.

      "Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының (ЮНФПА) атынан Сізге мынадай мазмұндағы хат жолдауды өзіме мәртебе санаймын:

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының БҰҰ-ның қосалқы органы ретінде құрылуына негіз болған Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 1972 жылғы 18 желтоқсандағы 3019 (XXVII) қарарын назарға ала отырып,

      Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметіне және болуына қолданылатын нормативтік-құқықтық базаны қабылдаудағы өзара мүдделілікті басшылыққа ала отырып,

      БҰҰ ДБ, ЮНИСЕФ, БҰҰ БЖКБ, БҰҰ ҚОБ және Біріккен Ұлттар Ұйымының басқа да ұйымдары мен бағдарламаларының Қазақстан Республикасының Үкіметімен Келісімнің құрамдас бөлігіне айналатын, Үкіметтің тиісті жобаларды іске асыруының шарттары туралы қосымша келісімдер жасауына негіз болатын 1992 жылғы 5 қазандағы Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Қазақстан Республикасындағы Өкілдігін ашу туралы келісімнің 18-бабының 1-тармағын басшылыққа ала отырып,

      1994 жылғы 4 қазандағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы арасындағы келісімнің ережелерін Біріккен Ұлттар Ұйымы Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы қызметі, активтері мен персоналына қатысты қолдануды ұсынуды мәртебе санаймын.

      Осы хат және Қазақстан Республикасы Үкіметінің жоғарыда көрсетілген ұсыныспен келісетінін растайтын Сіздің жауап хатыңыз осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің аяқталғаны туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінен жазбаша хабарламаны Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап күшіне енетін Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім ретінде әрекет етуін ұсынуды өзіме мәртебе санаймын. Келісім күшіне енгенге дейін Қазақстан Республикасының Үкіметі оны Қазақстан Республикасының қолданыстағы құқығына қайшы келмейтін бөлігінде уақытша қолданатын болады.

      Жоғары Мәртебелім, өзіңізге деген аса жоғары құрметімді қабыл алыңыз.".

      Мен Қазақстан Республикасы Үкіметінің атынан жоғарыда көрсетілген ұсыныспен және осы хат және Сіздің хатыңыз осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің аяқталғаны туралы жазбаша хабарламаны Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қоры Қазақстан Республикасы Үкіметінен дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап күшіне енетін Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықтың қоныстануы саласындағы қорының Қазақстан Республикасындағы елдік офисінің құқықтық мәртебесіне қатысты хаттармен алмасу нысанындағы келісім ретінде қызмет етуімен келісетінімізді растауды мәртебе санаймын. Келісім күшіне енгенге дейін Қазақстан Республикасының Үкіметі оны Қазақстан Республикасының қолданыстағы құқығына қайшы келмейтін бөлігінде уақытша қолданатын болады.

      Жоғары Мәртебелім, өзіңізге деген зор құрметімді қабыл алыңыз.

      Мұхтар Тілеуберді
Қазақстан Республикасының
Сыртқы істер министрі

Соңғы құжаттар
t.Recent updates
Базаның жай-күйі
  • Барлық құжат 289576
    Қазақ тілінде 144063
    Орыс тілінде 143961
    Ағылшын тілінде 1552
    Қолдау қызметі
    E-mail: support@rkao.kz
    Телефондары: +7 7172 58 00 58, 119
    Жұмыс уақыты: 09:00 - 18:30
    (Астана уақыты бойынша)
    Демалыс күндері: сенбі, жексенбі

    Жоба Туралы